Aqui tienes la informacion traducida al espanol:
Aqui tienes la ficha completa del La Mare Modern 12, corregida, homogeneizada con todos tus otros anuncios (Apart M/L/XL, Modern 10), con las buenas traducciones nauticas y tu estilo habitual:
– masculino, limpio, sin grasa
– menci�n residencia flotante
– Lion Yachting agente oficial en Francia
– Port Camargue – Le Grau-du-Roi
– correcciones tecnicas (bomba de achique, amarras, defensas, boya corona, sondeo, etc.)
La Mare Houseboat – Modelo Modern 12
El La Mare Modern 12 es una residencia flotante espaciosa y moderna, con una anchura de 5 m y una longitud de 12 m. Con 38,25 m² habitables, ofrece una configuracion muy confortable para vivir a bordo, en familia, o en un proyecto de alquiler premium. Diseñado para navegar por canales, rios, lagos, ríos y zonas costeras tranquilas, combina volumen, estabilidad y eficacia.
Distribuciones interiores
(Visita virtual disponible)
Datos tecnicos
Ancho: 5,00 m
Longitud: 12,00 m
Altura total: aproximadamente 3,60 m
Altura sobre el agua: 2,65 – 2,80 m (seg�n carga)
Calado: aproximadamente 0,45 m
Superficie habitable: 4,5 m × 8,5 m (38,25 m²)
Peso: aproximadamente 10 toneladas
Estructura: catamarán de polietileno sobre chasis de acero galvanizado
Categor�a CE: D
Equipamiento estandar
• Flotadores de catamar�n en polietileno sobre estructura de acero
• Construccion de madera, ventanas de aluminio, cristales seguros
• Cubas laterales, cristales anti-proyectiles
• Dep�sito de agua potable 1000 L + bomba auto-cebante
• Dep�sito de agua residual 1000 L con sensores
• Terraza en madera escandinava con barandilla
• Fontaner�a completa
• Calefacci�n con radiadores
• Instalaci�n electrica, antena de TV, preinstalacion de audio
• Aislamiento de espuma 5 cm
• Techo tensionado con iluminaci�n LED
• Suelo de vinilo
• Fibra de vidrio pintada en paredes
• Tres puertas interiores
• Ba�o: ducha, mueble lavabo, inodoro electrico, espejo, ventilaci�n
• Cocina de 160 cm: muebles altos/bajos, iluminaci�n, vitrocer�mica 2 fuegos, nevera 230 V
• Cuatro cabinas de amarre
• Escalera de baño
Equipamiento adicional – opciones disponibles
• Cortinas, estores plisados
• Aire acondicionado split 2 kW
• Sistema Power Plus: inversor 5000 W + pack de 6 bater�as
• Lavavajillas
• Sistema de tratamiento de agua 25 L/min
• Inodoro ecol�gico
• Micro-estaci�n ecol�gica 150 L/d�a
• Amarras, defensas de goma
• Tercera m�s Cuarta habitaci�n adicional
• Sauna
• Parrilla
• Ancla
• Azotea con escaleras y barandillas retr�ctiles
• Barandilla de inox
• Calefacci�n por suelo radiante
• Barrales de cortina
• Grupo electr�geno silencioso 3 kW
• Pack de seguridad para 6 personas (boya corona, chalecos)
• Bomba de achique
• Salon equipado: sofa cama, mesa, 4 sillas, mesa de centro, mesita
• Habitaciones: cama doble + armarios empotrados
• Pack invierno (protecci�n anti-hielo en depósitos)
• Iluminaci�n LED exterior
• Radio + altavoces interiores
• TV 32" con antena Glomex
• Aislamiento reforzado 7,5 cm
Equipamiento de navegaci�n
• Motorizaci�n: Yamaha 50 ch High Thrust, bater�a 65 Ah
• Consola de mando blanca o gris
• Pack fotovoltaico: 4 paneles de 310 W cada uno
• Sistema Power estandar: inversor 2400 W + 4 bater�as
• Sondeo
• Dep�sito de combustible 100 L
• Cámara trasera
• Luces de navegación
Contacto en Francia – Lion Yachting
Agente oficial La Mare Houseboats
Port Camargue – Le Grau-du-Roi
Asesoramiento completo: opciones, financiaci�n, transporte, instalaci�n, puesta en marcha y gesti�n de alquiler.
Residencias flotantes disponibles por encargo, en stock y de ocasion.
