Ovdje je prijevod na hrvatski:
Nautički brod Bénéteau Gran Turismo 49 Fly je elegantan i učinkovit jahta, dizajnirana da spoji snagu, udobnost i sofisticiranost. Njezin suvremeni dizajn i učinkovit trupa potpisani od strane Bénéteau osiguravaju glatku i stabilnu plovidbu, čak i pri većim brzinama.
Zahvaljujući volvo IPS 600 pogonu i joystick-u za upravljanje, upravljanje je intuitivno i lako čak i u najiskrenijim lucima.
Na brodu sve odiše zajedništvom i dobrobiti. Flybridge nudi privilegiranu zonu za opuštanje s panoramskim pogledom na more, dok teak kokpit i vanjska kuhinja omogućuju maksimalno uživanje u životu na otvorenom.
Unutrašnjost, ispunjena prirodnim svjetlom, kombinira eleganciju i funkcionalnost: ugodan dnevni boravak, opremljena kuhinja, dvije dvokrevetne kabine i dvije kupaonice s udobnošću koja bi mogla stajati uz stan.
Brod je opremljen za duža krstarenja s ONAN generatorom, obostranom klimatizacijom, BOSE audio sustavom i mnogom vrhunskom navigacijskom opremom.
Sa samo 840 sati motora, ovaj primjerak je pažljivo održavan i nalazi se u savršenom stanju.
